Testi consigliati :
- Per la sintassi e la morfologia: Fr. Bidaud, Nouvelle grammaire du français pour italophones, Torino, UTET Università, 2008;
- Utilissimi i seguenti testi per la consultazione: Grevisse, Le Bon Usage, in edizione recente e, per la riflessione grammaticale, P. Charaudeau, Grammaire du sens et de l'expression, Hachette, 1992, pp. 163-299, H. Weinrich, Grammaire textuelle du français, Didier/Hachette, 1989 e M. Wilmet, Grammaire critique du français, Hachette/Duculot, 1998;
- Per esercitarsi nella grammatica: Ch. Barone, Viceversa. La grammatica francese e il tradurre. Morfologia, Firenze, Le Lettere, 1997; Fr. Bidaud,
Exercices de grammaire française pour italophones, Torino, UTET Università, 2009; M.-Fr. Merger, L. Sini, Exogram, Rapallo, CIDEB, 1996;
- Per esercitarsi nel tradurre: M.-Fr. Merger, L. Sini, Côte à côte, préparation à la traduction de l'italien au français, La Nuova Italia, 1994; Ch. Barone, Viceversa. La grammatica francese e il tradurre. Intorno al verbo, Le Lettere, Firenze, 2005; P. Scavée, P. Intravaia, Traité de stylistique comparée - Analyse comparative de l'italien et du français, Bruxelles, Didier, 1979
- Per incrementare il proprio vocabolario: M.-Fr. Merger, Le mot pour dire, Bordas, 1992; N. Celotti, Des mots dans tous les sens, La Nuova Italia, 1994
- Per risolvere problemi di ortografia: D. Berger, G. Cecchini, M. Hédiard, Faute de quoi, préparation à la dictée, La Nuova Italia, 1989; Le Nouveau Bescherelle. L'art de conjuguer les verbes, Hatier;
- Dizionari consigliati: monolingui, Le Lexis o Le Petit Robert,
bilingui, Robert-Signorelli o Boch (Zanichelli) oppure Ferrante-Cassiani (Sei).
|
